|
|
|
 |
Ingyenes gépi fordítás
Cégünk:
Cégismertető
Ügyfeleink
Fordítási díjak
Tolmácsdíjak
Kapcsolat
Ajánlatkérés
Ingyenes
gépi fordítás
Minőségbiztosítás:
ISO
tanúsítvány
Minőségpolitika
Fordítási szakterületek:
Jog, Igazságügy
Műszaki dokumentumok
Gazdaság,
pénzügy
Informatika
Szoftverlokalizálás
Tolmácsolás:
Szinkrontolmácsolás
Konszekutív
tolmácsolás
Esettanulmányok:
Honlap 30 nyelvre
Kérdések :
100 oldal holnapra
Nyomdakész
fordítás
Mennyiségi
kedvezmény
Linkek
Oldaltérkép
Fordítók regisztrációja
Az alábbi nyelveken tolmácsolunk:
Angol Fordítás
a Business Team Translations Kft.-től
English-Hungarian Translation
Ha angol tolmácsra van szüksége, kattintson ide!
Szinkrontolmács szolgáltatás
Az ISO 9001:2000 rendszer szerinti minőségpolitikánk és tanúsítványunk.
Több ezer fordítási projektet bonyolítottunk és több száz elégedett vállalat rendel újra és újra a gazdaság minden területéről.
A minőségre fokozottan ügyelünk: amellett, hogy cégünk a piacvezető TÜV:NORD ISO 9001:2000 minősítésével rendelkezik, saját bevált minőségbiztosítási módszereinket alkalmazzuk.
Nem csak angolról-magyarra (és vissza) fordítunk folyamatos jelleggel, hanem valamennyi Európai Uniós nyelvre (a leggyakorib nyelvpárok az angol-német, angol-francia, angol-spanyol és az angol-olasz). Ezen kívül még több mint 100 nyelvre vállalunk megbízásokat angolra és angolról egyaránt.
A hazánkban elterjedt gyakorlattal ellentétben idegen nyelvpárok esetén soha nem iktatjuk közbe a magyart, mert az minőségromláshoz vezet.
Cégünk legjelentősebb partenerei között megtalálhatók a legnagyobb világcégek külföldi központjai, akik Magyarország Európai Uniós csatlakozása óta folyamatos jelleggel adnak fordítási megbízásokat és ezek közül legjelentősebb az angol fordítások aránya.
Legjobb példaként a német Lufthansát említhetnénk: 2007 és 2008 folyamán 100.000 eurót meghaladó nagyságrendben végeztünk fordítási megbízást a legnagyobb európai légitársaságnak németről angolra. Jelentős referenciánknak számít a londoni KPMG is, amely angolról a főbb uniós nyelvekre rendel fordításokat 2006 óta. Emellett számos angol-magyar megkeresés érkezik a nemzetközi multinacionális cégek magyarországi leányvállalataitól, ezek közül legjelentősebbek a Shell Gas Magyarország Kft., a Procter and Gamble, a Colgate-Palmolive Magyarország Kft., a Mattel Magyarország Kft. és a Sealed Air Magyarország Kft. Ezekkel a cégekkel évek óta kapcsolatban állunk és több millió, illetve tízmillió forintos nagyságrendben végeztünk számukra megbízásokat.
Szolgáltatásunk néhány jellemzője:
- fordításainkat töbszörösen bizonyított, nagy tapasztalattal rendelkező, az adott szakterületen jártas angol szakfordítók végzik- a felhasználás céljának megfelelő gondossággal járunk el a fordítási folyamat során
- amennyiben szükséges, teljeskörű szerkesztési feladatokat is ellátunk
- partnereink számára terminológiai adatbázist építünk, amely később újra felhasználható
Fordítás angolról-magyarra
Angol-magyar fordításainkat magyar anyanyelvű fordítóink és lektoraink végzik, azonban a forrásnyelvi szöveg jellegétől függően előfordulhat angol anyanyelvű szakemberek bevonása is. Ezt természetesen már az ajánlati fázisban tisztázzuk kedves ügyfeleinkkel. A magyarra történő fordításra általában forintban adunk ajánlatot, kivéve ha külföldi szakember közreműködése is szükségessé válik.Fordítás magyarról-angolra
Idegen célnyelvi viszonylat esetén (és ez alól a magyar-angol fordítás sem kivétel) a felhasználás céljától függően vagy magyar, vagy az adott országban élő anyanyelvi angol fordító és lektor teljesíti a megbízást. Ajánlatainkat ezért a közreműködő fordítóink nemzetiségétől függően vagy forintban vagy euróban adjuk meg.Mikor javasoljuk a lektorált angol fordítást?
Szakképzett fordítóink kivétel nélkül kiemelkedő tapasztalattal rendelkeznek, a fordítás előkészítését, végrehajtását és ellenőrzését is a legnagyobb szakértelemmel végzik. Azonban a fordítás célnyelvi "végterméke" függ a felhasználás céljától: pl. ha egy vállalaton belül csak ellenőrzés céljából kívánják átolvasni a dokumentumot, lektorálás nélküli ún. nyersfordítást javaslunk. Azonban ha a lefordított dokumentum hivatalos felhasználásra kerül (pl. két cég közötti szerződéskötés) vagy publikáció részét képezi, annak lektorálása létfontosságú.Hogyan kérhetek ajánlatot angol fordításra?
Online Ajánlatkérő Rendszerünk segítségével, e-mailben vagy telefonon (+36 1 250 6729, mobil: +36 20 512 0960). Az ajánlatkérést követően megküldjük ajánlatunkat és megrendelőlapunkat.Hosszú távú együttműködési szándék esetén, kérjük
telefonon vegye fel velünk a kapcsolatot!
Rendelhető tesztfordítás is?
Természetesen igen. Ha szükséges, szívesen végzünk angol
fordítást tesztjelleggel leendő megrendelőink kérésére. Hogyan történik a szolgáltatás kiegyenlítése?
Vállalati partnereink többsége átutalással rendezi fordítási számláját, azonban előfordul készpénzes és postai utánvétes fizetés is.... és végül a filozófiánk: A tapasztalatot semmi nem pótolhatja
Cégünk legfőbb értékének a tapasztalatot tartja: azt, hogy több ezer oldalas projekteken verekedtük már át magunkat, küszködve terminológiával, határidővel és technikai problémákkal. De sikerrel vettük az akadályokat. És minden egyes nappal gyakorlottabbak leszünk, amint új és új kihívásokkal nézünk szembe. A megfelelő képzettség és szaktudás mellett a tapasztalat rendkívüli hozzáadott értéket képvisel a Business Team Translations Kft. életében.címkék: angol szöveg fordítás, angol-magyar online fordítás, angol fordító, szerzodés fordítása angolra
Ha többet szeretne megtudni az angol kultúráról, kattintson ide! Ha az Egyesült Államokról szeretne hasonló információkat megtudni, ide látogasson el. A kanadai kultúráról itt, az ausztrálról itt, az írről itt, a skótról itt, a dél-afrikairól pedig itt gyarapíthatja tudását.
Cégünk ISO 9001:2000 tanúsítványát a
TÜV NORD Magyarország Kft. állította ki.
TÜV NORD Magyarország Kft. állította ki.
telefon: +36 1 250 6729
mobil 1: +36 20 512 0960
mobil 2: +36 70 414 0649
fax: +36 1 240 9291
info@businessteam.hu
1034, Bp. , Szőlő utca 30.
Nyitvatartás:
H-P.: 9.00-18.00
| A albán angol arab azeri |
B bolgár bosnyák burmai |
C,CS cseh |
| D dán |
E,É eszperantó észt |
F finn flamand francia |
| G görög grúz |
H héber hindi holland horvát |
I indonéz izlandi |
| J japán |
K katalán kínai koreai |
L latin lengyel lett litván |
| M makedón maláj máltai mongol |
N német norvég |
O olasz orosz örmény |
| P perzsa portugál |
R román |
S,SZ spanyol svéd szerb szlovák szlovén |
| T thai török |
U,Ü ukrán urdu üzbég |
V vietnámi |
A TÜV
NORD által kibocsátott ISO 9001:2000 tanúsítványunk megtekintéséhez kattintson
ide.
© Business Team Translations
Kft. fordítóiroda - minden jog fenntartva